diumenge, 26 de maig de 2013

COLORS DE VERITAT...

Una cançó maca per treballar la igualtat dins de les aules... Es pot treballar el text i fer una xerrada o convertir-lo en un autèntic projecte multidisciplinar. 

Aquesta versió de la cançó "True Colors" de Cyndi Lauper està interpretada per atletes paraolímpics britànics i un cor infantil que fins i tot signa la cançó en llenguatge de signes.






Versió en Anglès

Versió en Català
You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Show me a smile then,
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow
Tu amb els ulls tristos
No et desanimis
Oh me n'adono
És difícil tenir valor
En un món ple de gent
Pots perdre la vista de tot
I la foscor dins teu
Pot fer-te sentir tan petit...

Però veig els teus colors verdaders
brillant a través
Veig els teus colors verdaders
I és per això t'estimo
Així que no tinguis por de mostrar
Els teus colors verdaders
Els colors verdaders són bonics,
Com un arc de Sant Martí

Llavors mostra'm un somriure,
No siguis infeliç, no puc recordar
La darrera vegada que et vaig veure riure
Si aquest món et torna boig
I has pres tot el que pots suportar
Truca'm
Perquè tu saps que jo allà hi seré

I veig els teus colors verdaders
brillant a través
Veig els teus colors verdaders
I és per això t'estimo
Així que no tinguis por de mostrar
Els teus colors verdaders
Els colors verdaders són bonics,
Com un arc de Sant Martí


Tot i que la versió original d'aquesta cançó és de Cyndi Lauper, personalment m'agrada més aquesta versió de Phil Collins...




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada